Luke 19:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya re: O mohlanka e mobe. Ke tlo ahlola ke eya le molomo wa gago. O tsebile ge ke le motho yo šoro, ke tšeago mo ke sa kago ka bea, ke bunago mo ke sa kago ka bjala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a re: ‘Mohlanka yo mobe towe! Ke tla go ahlola ka tše o di boletšego ka wa gago molomo. O ntseba ke le motho yo bogale, ke tšea se e sego sa ka, ke bile ke buna mo ke sego ka bjala gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Ke tla go ahlola ka molomo wa gago, wena mohlanka yo kgopo.” Le be le tseba gore ke motho yo a tiilego, yo a tšeago tše ke sa di robalago, ke buna tše ke sa di bjalago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Ke tla go ahlola ka molomo wa gago, wena mohlanka yo kgopo.” Le be le tseba gore ke motho yo a tiilego, yo a tšeago tše ke sa di robalago, ke buna tše ke sa di bjalago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“A re ho yena: Ke tla o ahlola ka tsa molomo wa hao, mohlanka towe ya kgopo! O tsebile hore ke motho ya thata, ya nkang seo ke sa kang ka se bea, ya kotulang seo ke sa kang ka se jala!