Luke 19:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Yang motsaneng wo re lebanego nawo; e tlo re ge le tsena, le tlo hwetša pokolwana e kgokilwe, e sešogo ya namelwa ke motho; Le e hunolle le tle nayo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a ba laela a re: “Eyang motseng wola le lebanego le wona, gomme ge le fihla le tla hwetša pokolwana ye e kgokilwego, ye e sego ya ka ya namelwa ke motho. Le e kgokolle, le e tliše mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Eya motsaneng wo o lebanego le wena; go yona o tla hwetša pudi e tlemilwe mojakong wa gago, yeo go yona go se nago motho yo a dutšego; mo lokolle o mo tliše mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Eya motsaneng wo o lebanego le wena; go yona o tla hwetša pudi e tlemilwe mojakong wa gago, yeo go yona go se nago motho yo a dutšego; mo lokolle o mo tliše mo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a re: “Eyang motseng o kapele ho lona, oo etlare ha le kena ho wona le fumane petsana e holehilweng, e esong ho palangwe ke motho; le e lokolle, le e tlise mona.