Luke 19:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba etla motheogeng wa thaba ya Mehlware, bontši ka moka bja barutiwa ba thoma go tumiša Modimo, ba hlaboša mantšu ba thabile, ba mo reta ka mehlolo ka moka ye ba e bonego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba batamela Jerusalema, ba etla motheogeng wa Thaba ya Mehlware, lešaba ka moka la barutiwa ba gagwe la thoma go tumiša Modimo le hlaboša mantšu le thabile ka baka la mehlolo ka moka ye ba e bonego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge A batamela, le bjale ka sedikologong sa Thaba ya Mehlware, lešaba ka moka la barutiwa la thoma go thaba le go tumiša Modimo ka lentšu le le hlabošago ka baka la mediro ka moka ye maatla yeo ba e bonego;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge A batamela, le bjale ka sedikologong sa Thaba ya Mehlware, lešaba ka moka la barutiwa la thoma go thaba le go tumiša Modimo ka lentšu le le hlabošago ka baka la mediro ka moka ye maatla yeo ba e bonego;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a atamela, a le motheong wa Thaba ya Mehlwaare, bongata bohle ba barutuwa ba qala ho rorisa Modimo ka mantswe a phahameng bo thabile, ka baka la diketso tsohle tse matla tseo bo di boneng,