Luke 19:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo go digela fase le bana ba gago ba go wene; ba ka se ke ba tlogela leswika le sa hlatlagane le lengwe; ka gobane o sa ka wa lemoga lebaka le o etetšwego ka lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla go fediša taa, wena le badudi ba gago; ba ka se tlogele leswika le sa hlatlagane le le lengwe, ka ge o se wa lemoga nako ye Modimo a bego a tletše go go phološa ka yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla robala godimo ga gago, le bana ba gago ka gare ga gago; ba ka se tlogele ka go wena leswika le lengwe godimo ga le lengwe; gobane o be o sa tsebe nako ya go etela ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla robala godimo ga gago, le bana ba gago ka gare ga gago; ba ka se tlogele ka go wena leswika le lengwe godimo ga le lengwe; gobane o be o sa tsebe nako ya go etela ga gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

di o ripitle, wena le bana ba hao ba ho wena, mme di ke ke tsa siya lejwe hodima lejwe le leng, hobane o sa ka wa tseba nako eo Modimo a o etetseng ka yona ho o pholosa.”