Luke 19:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sakeo yena a ema, a bolela le Morena a re: Morena, o ko bone; maruo a ka ke a arolela bahloki ka bogare gomme ge ke forile motho, ke mo lefela gane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sakiose a emelela a re go Morena: “Morena, bona! Thoto ya ka ke e arolela bahloki ka bogare, gomme ge eba nkile ka tšeela motho selo ka šiši, ke tla mo lefa gane se ke se tšerego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sakeo a ema a re go Jehofa: “Morena, seripa sa dithoto tša ka ke di nea badiidi; ge e ba ke tšere selo go motho le ge e le ofe ka tatofatšo ya maaka, ke mo bušetša gane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sakeo a ema a re go Jehofa: “Morena, seripa sa dithoto tša ka ke di nea badiidi; ge e ba ke tšere selo go motho le ge e le ofe ka tatofatšo ya maaka, ke mo bušetša gane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sakiya a ema, a re ho Morena: “Bona, Morena, maruo a ka ke a arolela mafutsana ka lehare, mme eo ke mo amohileng ho hong ka mano ke mmuseletsa hona hane.”