Luke 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Barongwa ba tlogile, ba boetše legodimong, badiši ba šala ba botšana ba re: A re yeng kwa Betlehema re yo bona taba ye e diregilego, ye Morena a re tsebišitšego yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge barongwa bao ba tloga ba boela legodimong, badiši bale ba šala ba botšana ba re: “A re yeng Betlelehema re yo bona taba ye e diregilego ye Morena a re boditšego yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge barongwa ba tloga go bona ba ya legodimong, badiši ba re: “A re yeng Betlelehema re yo bona taba ye yeo e diregilego, yeo Jehofa a re tsebišitšego yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge barongwa ba tloga go bona ba ya legodimong, badiši ba re: “A re yeng Betlelehema re yo bona taba ye yeo e diregilego, yeo Jehofa a re tsebišitšego yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba mangeloi a tlohe ho bona a kgutlele lehodimong, badisa ba buisana, ba re: “A re yeng Betlelehema, re yo bona taba eo e etsahetseng, eo Morena a re tsebisitseng yona.”