Luke 2:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale mo motseng wa Jerusalema go be go na le motho e mongwe, leina la gagwe e be e le Simeone. Motho eo e be e le moloki, e le yo bolo, a letetše khomotšo ya Isiraele; mme Moya o mokgethwa o be o le go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yona mehleng yeo moo Jerusalema go be go na le monna yo mongwe ba re ke Simeone. E be e le monna wa go loka, wa morapedi, mme a letetše go phološwa ga Baisraele. Moya wo Mokgethwa o be o na le yena,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le monna yo mongwe kua Jerusalema yo leina la gagwe e bego e le Simeone. Monna yo o be a lokile e bile a ineetše, a lebeletše khomotšo ya Isiraele;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le monna yo mongwe kua Jerusalema yo leina la gagwe e bego e le Simeone. Monna yo o be a lokile e bile a ineetše, a lebeletše khomotšo ya Isiraele;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ho ne ho ena le monna Jerusalema ya bitswang Simeone. Monna eo o ne a lokile, a hlompha Modimo, a lebeletse tshediso ya Iseraele, mme Moya o Halalelang o ne o le ho yena.