Luke 2:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Simeone a ba šegofatša, a bolela le Maria mmago ngwana a re: Tseba gore yo o beetšwe go ba seuši le setsoši sa ba bantši ba Isiraele, le go ba seka se tlo go ganetšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simeone a ba šegofatša, gomme a re go Maria, mmagongwana: “Tseba gore ngwana yo o beetšwe go fedišwa ga ba bantši le go phološwa ga ba bantši mo go Baisraele. E tla ba yena sešupo sa go tšwa go Modimo se se tlago ganetšwa ke batho ba bantši,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simeone a ba šegofatša, a re go Maria mmagwe: “Bonang, ngwana yo o beetšwe go wa le go tsoga ga ba bantši Isiraele; le go ba mohlala wo o swanetšego go hlohlwa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simeone a ba šegofatša, a re go Maria mmagwe: “Bonang, ngwana yo o beetšwe go wa le go tsoga ga ba bantši Isiraele; le go ba mohlala wo o swanetšego go hlohlwa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Simeone a ba hlohonolofatsa, mme a re ho Maria, mmae: “Bona, ngwana enwa o baletswe ho wa le ho tsoha ha ba bangata Iseraeleng le ho ba pontsho e tlang ho hanyetswa,