Luke 2:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba mmona moo, ba tlabega; mmagwe a re: Ngwanaka! O reng o re dira tše? O ko bone, tatago le nna re go nyakile ka bohloko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batswadi ba gagwe ge ba mmona ba makala, gomme mmagwe a mmotšiša a re: “Ngwanaka, o re diretšeng ka mokgwa wo? Gape nna le tatago re be re go nyaka re tshwenyegile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme ge ba mmona, ba makala; mmagwe a re go yena: “Morwa, ke ka baka la’ng o re swere ka tsela ye?” bona, nna le tatago re tsomile manyami a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme ge ba mmona, ba makala; mmagwe a re go yena: “Morwa, ke ka baka la’ng o re swere ka tsela ye?” bona, nna le tatago re tsomile manyami a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha batswadi ba hae ba mmona, ba tsota, mme mmae a re ho yena: “Ngwana ka, o re etseditseng tjee? Bona, rona le ntatao re ne re ntse re o batla re tshwenyehile.”