Luke 2:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme a fologa le bona a ya Natsaretha, a dula e le e a ba kwago. Mmagwe ditaba tše ka moka a dula a di bolokile pelong ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a gomela le bona Nasaretha, a dula a ba theeletša. Mmagwe yena ditaba tše ka moka a di lota ka pelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A theoga le bona, a tla Natsaretha, a ikokobeletša bona, eupša mmagwe a gopola mantšu a ka moka. Mme mmagwe a boloka dipolelo tše ka moka pelong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A theoga le bona, a tla Natsaretha, a ikokobeletša bona, eupša mmagwe a gopola mantšu a ka moka. Mme mmagwe a boloka dipolelo tše ka moka pelong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A theoha le bona, a ya Nasaretha, mme a nna a ikokobetsa tlasa bona. Mmae a boloka ditaba tseo tsohle ka pelong ya hae.