Luke 20:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moruti, Moshe o re ngwaletše molao a re: Ge motho, mogolwagwe a ehwa a na le mosadi, mme a hwa a se na ngwana, monnagwe a tšee mosadi eo, a tsošetše mogolwane peu.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Moruti, Moshe o re ngwaletše molao wo o rego: ‘Ge monna a ka hwa a se na bana a tlogela mosadi, morathwagwe a tsenele mosadi yoo wa mohu, a tsošetše mogolwagwe lapa.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go yena: “Morutiši, Moshe o re ngwaletše gore ge ngwanabo monna a ehwa a e-na le mosadi gomme a hwa a se na bana, ngwanabo o swanetše go tšea mosadi wa gagwe gomme a godišetše ngwanabo bana.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go yena: “Morutiši, Moshe o re ngwaletše gore ge ngwanabo monna a ehwa a e-na le mosadi gomme a hwa a se na bana, ngwanabo o swanetše go tšea mosadi wa gagwe gomme a godišetše ngwanabo bana.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ba re: “Moruti, Moshe o re ngoletse hore: Ha ngwanabo monna a eshwa a ena le mosadi, a se na bana, ngwanabo mofu a kenele mohlolohadi eo, a tswalle ngwanabo bana.