Luke 21:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ba tlo ba ba thomile go le iša matsogo, ba le tlaiša; ba tlo le sekiša diphuthegong tša bona, ba le iša kgolegong, la gogelwa pele ga dikgoši le babuši, ka baka la leina la ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela pele ga ge tšohle tšeo di hlaga, lena le tla hlomarwa la swarwa; le tla gafelwa baetapele ba disinagoge, la ba la išwa kgolegong. Le tla gafelwa le magoši le babušiši e le ka baka la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša pele ga tše ka moka, ba tla le bea diatla tša bona, ba le tlaiša, ba le gafela disinagogeng le dikgolegong, le tlišwa pele ga dikgoši le babuši ka baka la leina la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša pele ga tše ka moka, ba tla le bea diatla tša bona, ba le tlaiša, ba le gafela disinagogeng le dikgolegong, le tlišwa pele ga dikgoši le babuši ka baka la leina la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa pele ho tseo tsohle ba tla le tshwara, ba le hlorise, ba neelane ka lona matlung a thapelo le ditjhankaneng, ba le ise pela mahosi le babusisi ka baka la lebitso la ka.