Luke 22:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tšea senkgwa, a leboga, a ngwatha, a ba nea sona, a re: Ke mmele wa ka o newago ka baka la lena. Dirang bjalo gore e be go nkgopola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšea senkgwa, a leboga Modimo, a se ngwathaganya, a ba neela sona a re: “Se ke mmele wa ka wo o gafiwago ka baka la lena. Le dire bjalo gore e be gona go nkgopola.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea senkgwa, a leboga, a se pšhatlaganya a ba fa a re: “Se ke mmele wa ka wo o neilwego ka baka la lena. Dira se ka go nkgopola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšea senkgwa, a leboga, a se pšhatlaganya a ba fa a re: “Se ke mmele wa ka wo o neilwego ka baka la lena. Dira se ka go nkgopola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A nka bohobe, a leboha, a bo ngwatha, a ba nea bona, a re: “Hona ke mmele wa ka o fanwang ka baka la lona; etsang hona hore le tle le nkgopole.”