Luke 22:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Jesu a bolela le baperisita ba bagolo le ditona tša Ntlokgethwa le ba bagolo, ba ba tlilego go mo swara, a re: Le tšwile ka marumo le ka melamo, eke le tlile go swara mohlakodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go baprista ba bagolo le mantona a baleti ba Tempele le bagolo ba setšhaba ba ba bego ba tletše go mo swara: “Le reng le tlile ka ditšhoša le dithoka mo nkego ke nna mohlakodi?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a re go baperisita ba bagolo le balaodi ba tempele le bagolo bao ba bego ba tlile go yena: “Na le tšwile ka ditšhoša le dikota, bjalo ka ge le lwa le lehodu?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a re go baperisita ba bagolo le balaodi ba tempele le bagolo bao ba bego ba tlile go yena: “Na le tšwile ka ditšhoša le dikota, bjalo ka ge le lwa le lehodu?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jesu a re ho baprista ba baholo le balaodi ba Tempele ba tlileng ho mo tshwara: “Na ebe ke senokwane ha le tlile ka disabole le dikoto tjee?