Luke 22:61 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a retologa, a lebelela Petro. Ke mo Petro a elelwago tše Morena a mmoditšego tšona, ge a re: Mogogonope ge o sešo wa lla, o tlo ba o latotše gararo wa re ga o ntsebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a retologa, a hlaba Petrose ka leihlo ya ba gona Petrose a elelwago se Morena a mmoditšego sona mola a re: “Gona bošegong bjo, pele mokoko o lla, o tla be o ntatotše gararo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a retologa a lebelela Petro. Petro a gopola lentšu la Morena, a re go yena: Pele kgogo e lla, o tla ntatola gararo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a retologa a lebelela Petro. Petro a gopola lentšu la Morena, a re go yena: Pele kgogo e lla, o tla ntatola gararo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o a reteleha, o tadima Petrose, mme Petrose a hopola polelo ya Morena, kamoo a ileng a re ho yena kateng: “Kajeno, pele mokoko o lla, o tla be o se o ntatotse hararo.”