Luke 23:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le bona a re: Motho yo le mo tlišitše go nna la re o fapoša setšhaba. Gomme šefa, ke mo sekišitše, ka hwetša ditaba tše le mmegago ka tšona di se gona, le ge e le e tee ya tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re go bona: “Le tlišitše motho yo mo go nna la re o timetša setšhaba. Ke mo sekišitše mo pele ga lena, gomme le e tee ya tše le mmegago ka tšona ka se e hwetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Le ntlišeditše monna yo bjalo ka yo a kgopamišago setšhaba; gomme nna, ka ge ke mo lekotše pele ga lena, ga se ka hwetša molato go monna yo ge le mo latofatša ka tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Le ntlišeditše monna yo bjalo ka yo a kgopamišago setšhaba; gomme nna, ka ge ke mo lekotše pele ga lena, ga se ka hwetša molato go monna yo ge le mo latofatša ka tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a re ho bona: “Le tlisitse monna enwa ho nna e le ya kgelosang batho, empa bonang, nna, ha ke mmotsisisa moo le leng teng, ha ke a fumana molato ho yena ka tseo le mo qosang ka tsona.