Luke 23:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pilato a bolela nabo la boraro a re: Gomme bosenyi bjo a bo dirilego ke bofe? Nna ga ka hwetša molato go yena le o tee o kago swanela polao. Ke gona ke tlo mo itia, ke mo golole.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ba botšiša la boraro a re: “E le gore o sentšeng? Gape nna ga se ka hwetša a dirile se go lebanego gore a ka se bolaelwa. Ka gona ke tla laela gore a re go bethwa ka tshelane a lokollwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona ka lekga la boraro: “Ke ka baka la’ng, ke bobe bofe bjo a bo dirilego?” Ga se ka hwetša lebaka la lehu go yena; ka baka leo ke tla mo otla, ka mo lokolla a sepele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona ka lekga la boraro: “Ke ka baka la’ng, ke bobe bofe bjo a bo dirilego?” Ga se ka hwetša lebaka la lehu go yena; ka baka leo ke tla mo otla, ka mo lokolla a sepele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona kgetlo la boraro: “Hobaneng? O entse bobe bofe? Ha ke a fumana letho ho yena le ka lokelang lefu; ka baka leo, ke tla mo shapa, ke nto mo lokolla.”