Luke 23:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba sa mo iša, ba swara monna e mongwe, Simone wa Kirene, e a bego a boa nageng, ba mo rwadiša sefapano ba re a latele Jesu a mo rwaletše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge ba tloga le Jesu, ba swara monna yo mongwe wa Sirene yo leina la gagwe e bego e le Simone, a etšwa mašemong a eya motseng. Ba mo athiša sefapano sa Jesu, ba re a mo šale morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba mo iša, ba swara Simone yo mongwe wa Mokirene yo a bego a etšwa nageng, gomme ba mo bea sefapano gore a se rwale ka morago ga Jesu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba mo iša, ba swara Simone yo mongwe wa Mokirene yo a bego a etšwa nageng, gomme ba mo bea sefapano gore a se rwale ka morago ga Jesu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba ntse ba qhoba Jesu, ba tshwara motho e mong wa Sirene, ya bitswang Simone, ya neng a etswa naheng, ba mo jarisa sefapano, a latela Jesu.