Luke 23:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tsebe gobane go tlo tla mehla yeo ba tlo go re: Ba lehlogonolo ke baopa, le mala a sa kago a belega, le mabele a sa kago a amuša!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane matšatši a etla ao ka ona batho ba tlago re: ‘Ba mahlatse ke basadi ba baopa, le ba ba sego ba ka ba belega, goba ba nyantšha!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go tla matšatši ao ka ona ba tlago go re: “Go lehlogonolo diopa le dipopelo tšeo di sa kago tša belega le dipopelo tšeo di sa kago tša amuša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go tla matšatši ao ka ona ba tlago go re: “Go lehlogonolo diopa le dipopelo tšeo di sa kago tša belega le dipopelo tšeo di sa kago tša amuša.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane bonang, matsatsi a ya tla, ao ka wona ho tla thwe: Ho lehlohonolo dinyopa, le popelo tse sa kang tsa tswala, le matswele a sa kang a anyesa.