Luke 23:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo ba tlogo bolela ba era dithaba ba re: Re weleng, ba era meboto ba re: Re khupetšeng!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mohla batho ba tlago botša dithaba ba re: ‘Re weleng godimo!’ ba botša meboto ba re: ‘Re khupetšeng!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla thoma go re go dithaba: ‘Re wele! gomme go fihla mebotong o a re khupetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla thoma go re go dithaba: ‘Re wele! gomme go fihla mebotong o a re khupetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke moo ba tla qala ho re ho dithaba: “ Re weleng hodimo! “le ho maralla: “ Re kwaheleng!