Luke 23:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba be ba eme ba lebeletše. Ge e le ba bagolo, bona ba mo kgoba ba re: O phološitše ba bangwe; a a iphološe, ge e le Kriste Mokgethwa wa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba be ba eme moo ba lebeletše ge maloko a Kgorokgolo ya Bajuda le ona a mo kodutla a re: “O hlakodišitše ba bangwe; a a itlhakodiše ge, ge eba ke Mesia yo Modimo a mo kgethilego!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa ema se phakgame. Babuši le bona ba mo kwera, ba re: “O phološitše ba bangwe; a iphološe, ge e le Kriste, yo a kgethilwego ke Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa ema se phakgame. Babuši le bona ba mo kwera, ba re: “O phološitše ba bangwe; a iphološe, ge e le Kriste, yo a kgethilwego ke Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba ne ba eme ba tadimile. Le babusi ba ne ba mo phoqa, ba re: “O pholositse ba bang; haeba e le Kreste, mokgethwa wa Modimo, a ipholose!”