Luke 23:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E mongwe wa basenyi bao ba ba bego ba fegilwe, a mo roga a re: Ge o le Kriste, iphološe; le rena o re phološe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa dikebeka tšela di bego di bapotšwe moo a mo nyefola a re: “Ge o le Mesia, itlhakodiše, le rena o re hlakodiše!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa basenyi bao ba bego ba fegilwe a mo roga a re: “Ge e ba o le Kriste, iphološe le rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa basenyi bao ba bego ba fegilwe a mo roga a re: “Ge e ba o le Kriste, iphološe le rena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Se seng sa disenyi tse fanyehilweng se ne se mo nyefola, se re: “Na ha o Kreste na? Ipholose, le rona o re pholose!”