Luke 24:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa fetola e mongwe wa bona, ke Kleopa, a re: A mo gare ga baeng ba fa Jerusalema ke wena o nnoši o sa tsebego tše di diregilego mehleng yeno?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gwa fetola yo mongwe wa bona yo ba rego ke Kleopase a re: “Afa ga se wena mofaladi wa Jerusalema o nnoši yo a sa tsebego tše di diregilego kua ona matšatšing a?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bona yo leina la gagwe e bego e le Kleopa a mo araba a re: Na o moeng feela kua Jerusalema gomme ga se wa tseba dilo tšeo di diregilego moo mehleng ye?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bona yo leina la gagwe e bego e le Kleopa a mo araba a re: Na o moeng feela kua Jerusalema gomme ga se wa tseba dilo tšeo di diregilego moo mehleng ye?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa bona, ya bitswang Keleopase, a mo araba, a re: “Na ebe ke wena feela o leng moeti moo Jerusalema, ya sa tsebeng tse etsahetseng teng matsatsing aa?”