Luke 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le bahlabani ba mmotšiša ba re le rena re tlo dirang? Yena a re: Le se ke la tlaletša batho; le se ke la hlakola; le kgolwe ke moputso wa lena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bahlabani ba bangwe le bona ba mmotšiša ba re: “Rena ge, re direng?” Yena a ba fetola a re: “Le se ke la tšeela motho tšhelete ka kgang goba ka go mo tšhošetša la re le tla mo phara ka maaka. Le kgotsofale ka se le lefšago ka sona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlabani le bona ba mmotšiša ba re: “Re tla dira’ng?” Gomme A re go bona: Le se ke la dira bošoro go motho le ge e le ofe gomme le se ke la latofatša ka maaka; gomme o kgotsofale ka letseno la gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlabani le bona ba mmotšiša ba re: “Re tla dira’ng?” Gomme A re go bona: Le se ke la dira bošoro go motho le ge e le ofe gomme le se ke la latofatša ka maaka; gomme o kgotsofale ka letseno la gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le masole a mmotsa, a re: “Rona re etseng?” A re ho wona: “Le se ka la inkela tsa batho ka mahahapa, leha e le ho ba hatella; le kgotsofalle moputso wa lona.”