Luke 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a šupa tšona tšeo, bohle ba mo kwa ge a re: Ge e le nna ke le kolobetša ka meetse. Go setla eo a mphetago ka matla, yo ke sa swanelago go hunolla leralana la dieta tša gagwe. Yena eo o tlo le kolobetša ka Moyamokgethwa le ka mollo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona Johanese a ba botša bohle a re: “Nna ke le kolobetša ka meetse, eupša go tla yo mongwe yo a mphetago ka maatla, yo ke sego ka swanela le go mmofolla marala a dieta. Yena o tla le kolobetša ka Moya wo Mokgethwa le ka mollo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Johane a fetola a re go bona ka moka: “Ruri ke le kolobetša ka meetse; eupša go tla yo a mphetago matla, yo ke sa swanelegego go inama ka go lokolla lešela la dieta tša gagwe; o tla le kolobetša ka Moya o Mokgethwa le ka mollo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Johane a fetola a re go bona ka moka: “Ruri ke le kolobetša ka meetse; eupša go tla yo a mphetago matla, yo ke sa swanelegego go inama ka go lokolla lešela la dieta tša gagwe; o tla le kolobetša ka Moya o Mokgethwa le ka mollo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Johanne a araba bohle, a re: “Nna ke fela ke le kolobetsa ka metsi, empa ho tla tla ya mphetang ka matla, eo ke sa tshwanelang le ho lokolla leqhwele la meqathatso ya hae. Yena o tla le kolobetsa ka Moya o Halalelang le ka mollo.