Luke 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa phethega tše di ngwadilwego pukung ya thuto tša Jesaya tša re: Go lentšu la segoeledi lešokeng; le re: Lekelelanyang tsela ya Morena, le lokiše mebila ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gwa phethega se se ngwadilwego ka pukung ya Jesaya ge a re: “Segoeledi lešokeng se re: ‘Lokišetšang Morena tsela; mo otlolleleng mebila.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya mantšu a moporofeta Jesaya, a re: “Lentšu la yo a goeletšago lešokeng la re: Lokišang tsela ya Jehofa, lokiša ditsela tša gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya mantšu a moporofeta Jesaya, a re: “Lentšu la yo a goeletšago lešokeng la re: Lokišang tsela ya Jehofa, lokiša ditsela tša gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

jwalokaha ho ngotswe bukeng ya mantswe a moporofeta Esaya, ho thwe: “Lentswe la ya howang feelleng le re: Lokisang mmila wa Morena, le otlolle ditsela tsa hae.