Luke 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Napang le enywe dienywa tše di amanago le tshokologo. Le se ke la thoma go eleletša la re: Re na le tata wešo Aborahama, gobane ke a le botša, Modimo o kgona go tsošetša Aborahama bana le mabjeng a.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go kaone le dire tše di tlago bontšha gore le sokologile. Le se ke la forana la re le ka phepha kotlo ka baka la ge Abrahama e le rakgolokhukhu wa lena. Gobane ke le botša gore Modimo a ka fetoša maswika a gore e be ditlogolo tša Abrahama!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, tšweletšang dienywa tše di swanetšego go sokologa, gomme le se ke la thoma go bolela ka gare ga lena: “Re na le Aborahama go tatago rena; gobane ke le botša gore Modimo o kgona go tsošetša Aborahama bana ka maswika a.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, tšweletšang dienywa tše di swanetšego go sokologa, gomme le se ke la thoma go bolela ka gare ga lena: “Re na le Aborahama go tatago rena; gobane ke le botša gore Modimo o kgona go tsošetša Aborahama bana ka maswika a.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Behang ditholwana tse lokelang pako he, mme le se ke la qala ho re ka ho lona: Re na le ntata rona, Aborahama, hobane ke a le bolella, ke re: Modimo a ka hlahisetsa Aborahama bana le ka majwe ana.