Luke 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moya wa Morena o na le nna, ka gobane o mpeetše go begela babotlana taba tše dibotse, o nthomile go alafa ba dipelo tše robegilego,
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Moya wa Morena o mo go nna; ke ka baka leo a mpeilego gore ke yo begela badiidi Taba ye Botse ya Modimo. O nthomile go begela dibofša gore di tla bofollwa, le difofu gore di tla kgontšhwa go bona, le go lokolla ba ba gateletšwego,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moya wa Morena o godimo ga ka, ka gobane o ntloditše gore ke bolele badiidi Ebangedi; O nthomile gore ke fodiše ba dipelo tše di robegilego, ke bolele mathopša phološo le difofu go fola ga pono, ke lokolle bao ba pšhatlagantšwego moyeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moya wa Morena o godimo ga ka, ka gobane o ntloditše gore ke bolele badiidi Ebangedi; O nthomile gore ke fodiše ba dipelo tše di robegilego, ke bolele mathopša phološo le difofu go fola ga pono, ke lokolle bao ba pšhatlagantšwego moyeng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Moya wa Morena o hodima ka hobane a ntlotseditse ho bolella mafutsana molaetsa o molemo, o nthometse ho phatlalletsa bathopuwa tsa tokoloho, le difofu hore di tla tutuboloha, le ho lokolla ba hateletsweng,