Luke 4:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: E fela le tlo mpotša seema se se rego: Moreku ithekole. Le tlo re: Tše re di kwilego ba re di dirilwe Kaperenaume, dira tše kao le mono motseng wa geno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a re go bona: “Ke a tseba gore le tla ntlhaba ka seema se se rego ‘Moreku, ithekole.’ Le tla mpotša le gore le mono motseng wa gešo ke dire tše le kwelego go thwe ke di dirile kua Kapernaume.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ruri le tla mpotša seema se: ‘Ngaka, iphodiše. Se sengwe le se sengwe seo re se kwelego se dirwa kua Kaperenaume, se dire le mo nageng ya geno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ruri le tla mpotša seema se: ‘Ngaka, iphodiše. Se sengwe le se sengwe seo re se kwelego se dirwa kua Kaperenaume, se dire le mo nageng ya geno.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Ka sebele le tla mpolella maele ana, le re: Ngaka, iphekole! Tsohle tseo re di utlwileng hore di etsahetse Kaperenauma, di etse le mona motseng wa heno.”