Luke 4:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ruri, ke a le botša, mehleng yela ya Eliya go be go na le bahlologadi ba bantši mo go Baisiraele, mola legodimo le tswaletšwe ka nywaga a meraro le dikgwedi tše di selelago, gwa ba tlala e kgolo nageng ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke le botša nnete ge ke re mehleng yela ya Eliya go be go na le bahlologadi ba bantši mo gare ga Baisraele, mola pula e tšere mengwaga ye meraro le seripa e sa ne, mme go wele tlala ye kgolo nageng ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ruri ke le botša gore Mehleng ya Eliya go be go na le bahlologadi ba bantši Isiraele, ge legodimo le tswaletšwe ka nywaga e meraro le dikgwedi tše tshela, mola tlala e kgolo e be e e-na le naga ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ruri ke le botša gore Mehleng ya Eliya go be go na le bahlologadi ba bantši Isiraele, ge legodimo le tswaletšwe ka nywaga e meraro le dikgwedi tše tshela, mola tlala e kgolo e be e e-na le naga ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Kannete ke a le bolella, ho ne ho ena le basadi ba bangata ba bahlolohadi Iseraeleng mehleng ya Elia, pula e sa ne ka dilemo tse tharo le dikgwedi tse tsheletseng, tlala e kgolo e le teng naheng eo yohle.