Luke 4:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tsoga moo phuthegong, a tšwa a ya ga Simone. Ke ge mogwegadi wa Simone a swerwe gagolo ke letadi; ba mo kgopelela go Jesu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a tloga moo sinagogeng a ya ga Simone. Mmatswale wa Simone o be a lwala kudu a bolawa ke letadi, gomme Jesu a kgopelwa gore a mo thuše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsoga sinagogeng a tsena ka ntlong ya Simone. Mmago mosadi wa Simone a swarwa ke letšhollo le legolo; gomme ba mo kgopela ka baka la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsoga sinagogeng a tsena ka ntlong ya Simone. Mmago mosadi wa Simone a swarwa ke letšhollo le legolo; gomme ba mo kgopela ka baka la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba a tswe ka tlung ya thapelo, a kena ha Simone. Jwale mohwehadi wa Simone o ne a tshwerwe ke feberu e bohale, yaba ba mo kopela thuso ho Jesu,