Luke 4:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re letšatši ge le dikela, gwa tla bohle ba ba nago le balwetši ba bona ba mahloko a mehutahuta, ba ba tliša go Jesu; Yena a ba bea diatla e mongwe le e mongwe, a ba fodiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge letšatši le dikela bohle ba ba nago le balwetši ba mehutahuta ba ba tliša go Jesu; yena a bea yo mongwe le yo mongwe wa bona diatla, a ba fodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge letšatši le sobela, bohle bao ba bego ba babja ke malwetši a fapa-fapanego ba ba tliša go yena. A bea diatla tša gagwe godimo ga yo mongwe le yo mongwe wa bona, a ba fodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge letšatši le sobela, bohle bao ba bego ba babja ke malwetši a fapa-fapanego ba ba tliša go yena. A bea diatla tša gagwe godimo ga yo mongwe le yo mongwe wa bona, a ba fodiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha letsatsi le dikela, bohle ba nang le ba kulang ke malwetse a mefutafuta ba ba tlisa ho Jesu; a bea matsoho hodima e mong le e mong wa bona, mme a ba fodisa.