Luke 4:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le meoya e mebe ya tšwa go ba bantši e goeletša e re: Ke wena Kriste Morwa wa Modimo! Yena a e kgalema a e iletša go mmolela, ge e mo tseba ge a le Kriste.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le bademone ba tšwa go batho ba bantši ba goeletša ba re: “Wena o Morwa wa Modimo!” Jesu a ba kgalema a ba ganetša go bolela, ka gore ba be ba tseba gore ke yena Mesia.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Batemona ba tšwa ba bantši ba goeletša ba re: “Ke wena Kriste Morwa wa Modimo.” Gomme Yo a ba kgalemetšego ga se a ka a ba dumelela gore ba bolele. Ka baka la gore ba be ba tseba gore ke yena Kriste.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Batemona ba tšwa ba bantši ba goeletša ba re: “Ke wena Kriste Morwa wa Modimo.” Gomme Yo a ba kgalemetšego ga se a ka a ba dumelela gore ba bolele. Ka baka la gore ba be ba tseba gore ke yena Kriste.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le bademona ba ne ba etswa ho ba bangata, ba ntse ba howa, ba re: “O Mora wa Modimo!” Empa a ba kgalemela, a se ke a ba dumella ho bua, kaha ba ne ba tseba hore ke Kreste.