Luke 5:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše di wetšego le Jakobo le Johane barwa ba Tsebedeo ba e bego e le badirišani ba Simone. Jesu a bolela le Simone a re: Se boife; go tloga bjalo o tlo ba morei wa go phutha batho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le bagwera ba Simone, e lego Jakobose le Johanese, barwa ba Sebediose, ba be ba tlabegile. Jesu a re go Simone: “O se tšhoge, go tloga bjale o tla ba morei wa batho.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bile bjalo le ka Jakobo le Johane, barwa ba Tsebedeo, bao e bego e le badirišani le Simone. Jesu a re go Simone: “O se ke wa boifa; go tloga bjale go ya pele o tla swara batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bile bjalo le ka Jakobo le Johane, barwa ba Tsebedeo, bao e bego e le badirišani le Simone. Jesu a re go Simone: “O se ke wa boifa; go tloga bjale go ya pele o tla swara batho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha eba jwalo le ho bara ba Sebedea, e leng Jakobo le Johanne, bao e neng e le balekane ba Simone. Jesu a re ho Simone: “Se tshabe; ho tloha jwale o tla ba motshwasi wa batho.”