Luke 5:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka mohla o mongwe a le motseng o mongwe ba bona go etla monna a tletše lephera, yo a itšego go bona Jesu, a wela fase ka sefahlogo, a mo kgopela a re: Morena, ge o ka rata, o ka kgona go mphodiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tšatši le lengwe Jesu o be a le motseng wo mongwe moo go bego go na le monna yo a bolawago ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša. Ya re ge a bona Jesu, a itahlela fase ka sefahlego, a mo kgopela a re: “Morena, etse ge o rata o ka mphodiša ka hlweka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a le motseng o mongwe wa metse, go be go na le monna yo a tletšego lephera. Yo a mmonego a wela fase ka sefahlego, a mo lopa, a re: Morena, ge o rata, o ka ntlhwekiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a le motseng o mongwe wa metse, go be go na le monna yo a tletšego lephera. Yo a mmonego a wela fase ka sefahlego, a mo lopa, a re: Morena, ge o rata, o ka ntlhwekiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Jesu a le ho o mong wa metse, monna ya tletseng lepera, ha a mmona, a itihela fatshe ka sefahleho, a mo kopa, a re: “Morena, ha o rata o ka ntlhwekisa.”