Luke 5:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka letšatši le lengwe ge a ruta, gwa tla bafarisei le baruti ba Molao ba dula; e be e le ba ba tšwago metseng ka moka ya Galilea le ya Juda le Jerusamela; mme matla a Modimo a go fodiša a be a le go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tšatši le lengwe Jesu o be a ruta batho. Bafarisei ba bangwe le boramangwalo ba ba bego ba etšwa metseng ka moka ya Galilea le Judea ešita le kua Jerusalema le bona ba be ba dutše fase moo. Maatla a Morena a be a le mo go Jesu gore a fodiše balwetši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le lengwe la matšatši ao a be a ruta gomme go be go dula Bafarisei le barutiši ba Molao, bao ba tšwago motseng o mongwe le o mongwe wa Galilea le Judea le Jerusalema;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le lengwe la matšatši ao a be a ruta gomme go be go dula Bafarisei le barutiši ba Molao, bao ba tšwago motseng o mongwe le o mongwe wa Galilea le Judea le Jerusalema;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka le leng la matsatsi ao, ha Jesu a ntse a ruta, Bafarisi le baruti ba Molao ba tswang motseng o mong le o mong wa Galelea, Judea le Jerusalema, ba ne ba dutse moo. Matla a Morena a ho fodisa a ba teng ho yena.