Luke 5:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bo hloka ka go tlala ga batho ba namela godimo ga ngwako, ba rutlolla, ba fološa motho eo a le malaong, a fihla mo gare ga bona pele ga Jesu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ka baka la bontši bja batho ba palelwa ke go mo tsenya. Ka gona ba namela tlhakeng, ba phula lešoba gona, gomme ba mo theošetša ka gare ka leako, a ba mo pele ga Jesu gare ga batho ba ba bego ba le ka moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sa hwetše tsela yeo ba ka mo tsenyago ka yona ka baka la lešaba, ba namela godimo ga ntlo, ba mo theošetša ka gare ga malapeng a mo theoša ka gare ga sona pele ga Jesu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sa hwetše tsela yeo ba ka mo tsenyago ka yona ka baka la lešaba, ba namela godimo ga ntlo, ba mo theošetša ka gare ga malapeng a mo theoša ka gare ga sona pele ga Jesu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ho hloka mokgwa wa ho mo kenya ka baka la letshwele, ba hlwella kahodima ntlo, ba phunya marulelo, ba mo lepelletsa kahare, kapele ho Jesu, a ntse a le diphateng.