Luke 5:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a realo, bafarisei mo dipelong tša bona ba re: Motho yo ke mang? O goboša Modimo. Ke mang a kago lebalela motho dibe, ge e se Modimo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Boramangwalo le Bafarisei ba botšišana ba re: “Motho yo o itira mang ge a nyefola Modimo ka mokgwa wo? Ke mang yo a ka swarelago batho dibe ntle le Modimo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bamangwalo le Bafarisei ba thoma go bea mabaka, ba re: “Ke mang yo a bolelago thogako?” Ke mang yo a ka lebalelago dibe ge e se Modimo a nnoši?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bamangwalo le Bafarisei ba thoma go bea mabaka, ba re: “Ke mang yo a bolelago thogako?” Ke mang yo a ka lebalelago dibe ge e se Modimo a nnoši?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Ditsebi tsa Molao le Bafarisi ba qala ho buisana, ba re: “Eo ke mang ya nyefolang? Ke mang ya ka tsebang ho tshwarela dibe, haese Modimo a nnotshi na?”