Luke 5:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bafarisei le bamangwalo ba bona, ba ba tsota, ba bolela le barutiwa ba gagwe ba re: Le reng le eja le ba lekgetho le badiradibe, le enwa le bona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafarisei le boramangwalo ba bangwe bao le bona e bego e le Bafarisei ba ngongoregela barutiwa ba Jesu ba re: “Le reng le eja le balekgetho le bile le enwa le bona le badiradibe ba bangwe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bamangwalo ba bona le Bafarisei ba ngunanguna ka barutiwa ba gagwe, ba re: “Ke ka baka la’ng le eja le go nwa le balekgetho le badiradibe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bamangwalo ba bona le Bafarisei ba ngunanguna ka barutiwa ba gagwe, ba re: “Ke ka baka la’ng le eja le go nwa le balekgetho le badiradibe?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafarisi le Ditsebi tsa bona tsa Molao ba korotlela barutuwa ba Jesu, ba re: “Ke ka lebaka lang ha le eja, mme le enwa le balekgetho le baetsadibe na?”