Luke 5:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A bolela le bona le ka go swantšha a re: Ga go motho e a kago sega setsiba sa lešela le lefsa a se bea seaparong se setala; ge a ka dira ka mokgwa woo, setsiba seo sa lešela le lefsa se tlo gagola seaparo; le gona lešela le lefsa ga le amane le kobo e tala.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jesu a ba botša le ka seswantšho a re: “Ga go motho yo a segago segaswa seaparong se sefsa go se phara go sa kgale. Ge a ka dira bjalo o tla be a kgeitše seaparo seo se sefsa, gomme segaswa seo sa go tšwa seaparong se sefsa se ka rona sa kgale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ba botša seswantšho se sengwe; Ga go motho yo a apešago seripa sa seaparo se sefsa godimo ga se se kgale; ge e ba go se bjalo, gona bobedi tše difsa di dira tše di hlwekilego, gomme karolo yeo e tšerwego go tše difsa ga e dumelelane le ya kgale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ba botša seswantšho se sengwe; Ga go motho yo a apešago seripa sa seaparo se sefsa godimo ga se se kgale; ge e ba go se bjalo, gona bobedi tše difsa di dira tše di hlwekilego, gomme karolo yeo e tšerwego go tše difsa ga e dumelelane le ya kgale.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A ba bolella le setswantsho, a re: “Ha ho ya tabolang setsiba seaparong se setjha, mme a se rokelle seaparong sa kgale, esere seaparo se setjha sa taboha, mme setsiba se setjha sa se ke sa dumellana le seaparo sa kgale.