Luke 6:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sa lena a e be go rata manaba a lena, le go setša le go adima mo le sa holofelego go boelwa. Ke mo moputso wa lena e tlo go ba o montši, la tlo ba bana ba Yogodimodimo, gobane yena le ba ba sa lebogego, le ba babe, o ba dira ka botho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sa lena a e be go rata manaba a lena le go ba hola, le go adima batho le sa lebelele go bušetšwa. Ke mo Modimo a tlago le putsa kudu, le gona la ba bana ba Modimo yoo Yogodimodimo. Gobane bahlokatebogo le bakgopo le bona o ba loketše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša rata manaba a lena, le dire botse, le adime, le sa holofele go bušetša selo; moputso wa lena e tla ba o mogolo, gomme le tla ba bana ba Yo Godimodimo, gobane o botho go bao ba sa lebogego le ba babe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša rata manaba a lena, le dire botse, le adime, le sa holofele go bušetša selo; moputso wa lena e tla ba o mogolo, gomme le tla ba bana ba Yo Godimodimo, gobane o botho go bao ba sa lebogego le ba babe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ratang dira tsa lona, le di etse hantle, le adimane le sa lebelle ho buseletswa letho. Moputso wa lona o tla ba moholo, mme le tla ba bana ba Ya Hodimodimo, hobane yena o molemo ho ba hlokang teboho le ho ba kgopo.