Luke 6:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fang, gomme le tlo fiwa; ke mo le tlo go adibetša la tšhelelwa ka seelo se se botse se se katetšwego, se se nago le mohlopa. Gobane seelo se le elago ka sona, ke sona se le tlo go elelwa ka sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le fe ba bangwe, gomme Modimo le yena o tla le fa. Le tla fiwa ka kelo ya mmapaale ye e katetšwego ya ba ya ntšhwa mohlopha. Gape kelo ye le elelago ba bangwe ka yona, ke yona ye Modimo a tlago le elela ka yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Neang, le tla fiwa; tekanyo e botse, e gateletšwego, e šišinywago, e kitimago, batho ba tla e nea sehubeng sa gago. Gobane ka tekanyo yeo o e elago, le bona ba tla go ela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Neang, le tla fiwa; tekanyo e botse, e gateletšwego, e šišinywago, e kitimago, batho ba tla e nea sehubeng sa gago. Gobane ka tekanyo yeo o e elago, le bona ba tla go ela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

fanang, mme le tla fuwa: mekotlaneng ya lona le tla tshellwa haholo, e hlohlwe, e hlokohlwe, e sasamale, hobane le tla lekanyetswa ka tekanyo eo le lekanyang ka yona.”