Luke 6:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka mo a tsenego Ngwakong wa Modimo, a tšea dinkgwa tšela tša go bewa pele ga Modimo, a ja a nea le bao a bego a na nabo, tšona di bego di sa swanela go ka lewa ke motho, ge e se baperisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka mo a ilego a tsena ka ngwakong wa Modimo, a tšea dinkgwa tše di bego di abetšwe Modimo, a di ja, a di ngwathela le bao ba bego ba na le yena? Etse bona ba be ba se ba dumelelwa go di ja; go be go dumeletšwe baprista fela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kamoo a ilego a tsena ka ntlong ya Modimo, a tšea dinkgwa tša pontšho, a di nea le bao ba bego ba na le yena. Yeo go sa dumelelwego go ja ge e se ya baperisita feela?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kamoo a ilego a tsena ka ntlong ya Modimo, a tšea dinkgwa tša pontšho, a di nea le bao ba bego ba na le yena. Yeo go sa dumelelwego go ja ge e se ya baperisita feela?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

kamoo a neng a kene ka Tlung ya Modimo kateng, mme a nka bohobe bo halalelang, a bo ja, a fa le bao a neng a ena le bona, e leng boo a neng a sa dumellwa ho bo ja, bo jewa ke baprista feela?”