Luke 6:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motho yo botse o tšweletša tše botse diets wa lehumong le le botse la pelo; mme motho yo mobe o tšweletša tše mpe di etšwa mo go befilego; gobane molomo wa gagwe o bolela tše pelo e di falatšago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motho wa go loka o nagana tše di lokilego ka pelong ya gagwe, ka gona o bolela tše di lokilego; yo mobe le yena o nagana tše mpe, ka fao o bolela tše mpe. Ga ke re se motho a se bolelago ke se se tšwago ka pelong ya gagwe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo botse o ntšha se sebotse ka letlotlong le lebotse la pelo ya gagwe; motho yo mobe o ntšha tše mpe ka letlotlong le lebe la pelo ya gagwe, gobane molomo wa gagwe o bolela ka bontši bja pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo botse o ntšha se sebotse ka letlotlong le lebotse la pelo ya gagwe; motho yo mobe o ntšha tše mpe ka letlotlong le lebe la pelo ya gagwe, gobane molomo wa gagwe o bolela ka bontši bja pelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho ya molemo o ntsha ho molemo letlotlong le molemo la pelo ya hae, mme e mobe o ntsha ho hobe letlotlong le lebe la pelo ya hae, hobane molomo wa hae o bua se tletseng ka pelong ya hae.