Luke 6:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O swana le motho e a agago ngwako, a epa moralo a iša fase, a o thea godimo ga lefsika. Mohla wa mafuls a meetse, noka ge e tšhologela ntlo yeo, ya se o šišinye, ka ge e theilwe lefsikeng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O swana le monna yo e rilego ge a aga ntlo ya gagwe a epa go iša fase, a aga motheo godimo ga letlapa. Ya re ge lefula le etla mme moela o tšhologela godimo ga yona, meetse a se ke a e šikinya, ka gobane e agilwe gabotse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O swana le motho yo a agago ntlo, yo a ilego a epa, a tsenelela, a thea motheo leswikeng; ge meetsefula a rotoga, meetse a be a betha ntlo yeo ka maatla, eupša a palelwa ke go e šišinya, ka gobane e be e theilwe godimo ga leswika.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O swana le motho yo a agago ntlo, yo a ilego a epa, a tsenelela, a thea motheo leswikeng; ge meetsefula a rotoga, meetse a be a betha ntlo yeo ka maatla, eupša a palelwa ke go e šišinya, ka gobane e be e theilwe godimo ga leswika.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tshwana le motho ya hahang ntlo, ya ileng a tjheka, a tebisa, mme a thea motheo hodima letlapa; yare sekgohola ha se fihla, noka ya kgahlela ntlo eo, mme ya sitwa ho e sisinya, hobane e ne e hahilwe hantle.