Luke 6:49 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme e a kwago a se dire, o swana le motho e a agilego ngwako mmung o se nago motheo. Ge noka e o tšhologela, o se diege go wa; mme go kgetloga ga ngwako woo ya ba mo gogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yo a kwago tše ke di bolelago gomme a se di phethe, yena o swana le monna yo a agilego ntlo ya gagwe mabung a se a e agela motheo; ya re ge moela o tšhologela godimo ga yona, ya wa le semeetseng – gomme go pšhatlagana ga yona ya ba mo go šiišago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yo a kwago, a sa dire bjalo, o swana le motho yo a agilego ntlo mo lefaseng ka ntle le motheo; yeo noka e ilego ya otla ka maatla e le ka kgonthe, gomme kapejana ya wa; gomme tshenyo ya ntlo yeo e be e le e kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yo a kwago, a sa dire bjalo, o swana le motho yo a agilego ntlo mo lefaseng ka ntle le motheo; yeo noka e ilego ya otla ka maatla e le ka kgonthe, gomme kapejana ya wa; gomme tshenyo ya ntlo yeo e be e le e kgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ya utlwang, a sa phethe, o tshwana le motho ya hahileng ntlo hodima mobu, e se na motheo, eo noka e ileng ya e kgahlela, yaba e heleha hanghang, mme tshenyeho ya ntlo eo ya eba kgolo.”