Luke 7:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A fetola a re: Sepelang le yo botša Johane tše le di bonego le tše le di kwilego, le re: Difofu di a bona, digole di a sepela, ba lephera ba a fola, difoa di a kwa, bahu ba a tsoga; mme bahumanegi ba begelwa taba tše monate.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A araba baromiwa ba Johanese ka go re: “Eyang le botše Johanese tše le di bonago le tše le di kwago: difofu bjale di a bona, digole di a sepela, ba ba swerwego ke malwetši a letlalo a go ba tšhilafatša ba a fodišwa, ditholo di a kwa, bahu ba a tsošwa, le badiidi ba begelwa Taba ye Botse ya mmušo wa Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jesu a ba araba a re: “Sepelang le yo botša Johane dilo tšeo le di bonego le tšeo le di kwelego. Kamoo difofu di bonago, digole di sepela, balephera ba hlwekišwa, difoa di kwa, bahu ba tsošwa, ebangedi e bolelwa go badiidi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jesu a ba araba a re: “Sepelang le yo botša Johane dilo tšeo le di bonego le tšeo le di kwelego. Kamoo difofu di bonago, digole di sepela, balephera ba hlwekišwa, difoa di kwa, bahu ba tsošwa, ebangedi e bolelwa go badiidi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A araba baromuwa bao, a re: “Eyang le tsebise Johanne tseo le di boneng, le tseo le di utlwileng: difofu di boetse di a bona, diritsa di a tsamaya, balepera ba a hlwekiswa, mme bo-tsebetutu ba a utlwa, bafu ba a tsoha, mafutsana a bolellwa molaetsa o molemo;