Luke 7:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A batamela dinaong tša Jesu a lla, a kolobiša dinao tša Jesu ka megokgo, a e phumola ka meriri ya hlogo ya gagwe; a atla maoto a Jesu, a a tlotša ka setlolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a ema ka morago ga Jesu, kgauswi le maoto a gagwe, a lla, mme a kolobiša Jesu maoto ka meokgo. A mo phumola ka moriri, a mo atla maoto, a napa a mo tšhela ona ka senkgabose sela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema ka morago ga gagwe maotong a gagwe a lla, a thoma go hlapa maoto a gagwe ka megokgo, a a phumola ka meriri ya hlogo ya gagwe, a mo atla maoto, a a tlotša ka setlolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema ka morago ga gagwe maotong a gagwe a lla, a thoma go hlapa maoto a gagwe ka megokgo, a a phumola ka meriri ya hlogo ya gagwe, a mo atla maoto, a a tlotša ka setlolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a ema kamorao, maotong a Jesu, a ntse a lla, a qala ho mo tshela maoto ka dikgapha, a a hlakola ka moriri wa hlooho ya hae, a mo aka maoto, a a tlotsa ka setlolo.