Luke 7:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mofarisei eo a mo laleditšego, ge a di bona, a eleletša re: Motho yo ge e ka be e le moporofeta, a ke be a tseba se mosadi eo a mo kgwathago a lego sona, gobane ke modiradibe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Mofarisei yola a di bona, a re ka pelong: “Etse monna yo ge e ka be e le moprofeta, a ka be a tseba gore mosadi yo a mo kgomago yo ke mang, le gore ke motho wa mohuta mang, a ka be a tseba gore ke modiradibe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Mofarisei yo a mo laletšago a bona seo, a bolela ka pelong ya gagwe a re: “Monna yo, ge nkabe e le moporofeta, nkabe a tsebile gore mosadi yo a mo kgomago ke mang le gore ke wa mohuta mang, gobane ke modiradibe.” Ke modiradibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Mofarisei yo a mo laletšago a bona seo, a bolela ka pelong ya gagwe a re: “Monna yo, ge nkabe e le moporofeta, nkabe a tsebile gore mosadi yo a mo kgomago ke mang le gore ke wa mohuta mang, gobane ke modiradibe.” Ke modiradibe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Mofarisi ya memileng Jesu a bona hoo, a re ka pelong ya hae: “Enwa hojane ke moporofeta, a ka be a tsebile hore na mosadi eo ya mo amang ke mang, ke ya jwang, hobane ke moetsadibe.”