Luke 7:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a bolela a re: Simone, ke na le se ke ratago go go botša. Simone a re: Bolela, Moruti!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a re go yena: “Simone, ke na le taba ye ke nyakago go go botša yona.” Simone a re: “Go lokile, Moruti, mpotše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Simone, ke na le se sengwe seo nka go botšago sona. Gomme a re: “Moruti, bolela go ya pele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Simone, ke na le se sengwe seo nka go botšago sona. Gomme a re: “Moruti, bolela go ya pele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a mo araba, a re: “Simone, ke na le seo ke ratang ho o bolella sona.” Yena a re: “Moruti, se bolele!”